问一下SFC 中文的DQ rom的汉化版本。 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏 - Powered by Discuz!

狼窝论坛 » 游戏讨论区 » 问一下SFC 中文的DQ rom的汉化版本。

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

呢喃的歌声

Rank: 2

Rank: 2

UID 13543
精华 0
积分 116
帖子 89
狼毛 24 根
阅读权限 10
注册 2006-3-24
状态离线

发表于 2008-3-10 18:26 资料短消息加为好友

问一下SFC 中文的DQ rom的汉化版本。

目前好像DQ1+2、DQ3、DQ6都有中文的rom
DQ1+2的菜单是日文的，请问剧情完全中文化了么？是哪个汉化组汉化的，最新版本在哪里下载？
DQ3在http://www.squarecn.com上下的版本中菜单有乱码，很痛苦，有解决的办法么？
DQ6在http://www.squarecn.com上的日文菜单的，好像有个英文菜单的，那个汉化完全么？

这么经典的游戏很想了解下中文rom的情况，请了解的大大告之，谢谢～～

地上的月影

Rank: 3

Rank: 3

Rank: 3

UID 8362
精华 1
积分 210
帖子 151
狼毛 -780 根
阅读权限 20
注册 2005-10-22
来自上海
状态离线

发表于 2008-3-10 19:34 资料短消息加为好友

DQ1+2推荐gbc上的中文版，翻译得还不错。
DQ3有0.99.2汉化版
DQ6推荐玩中文剧情+日文菜单版。
以上在http://www4.emu-zone.org/j2c/web/www.romchina.org.asp都有。

呢喃的歌声

Rank: 2

Rank: 2

UID 13543
精华 0
积分 116
帖子 89
狼毛 24 根
阅读权限 10
注册 2006-3-24
状态离线

发表于 2008-3-10 19:58 资料短消息加为好友

对，就是DQ3 0.99.2的汉化版开始菜单有乱码啊，好郁闷的！！！

执法众

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

发表于 2008-3-10 20:01 资料主页短消息加为好友

Yahoo!

SFC的DQ1+2只翻译了一代的一点点情节，美版倒是很不错
SFC的3代以完美汉化，我已经通关了
SFC的6代建议剧情完全汉化+英文菜单（最新版已经不会死机了，可以通关）

执法众

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

发表于 2008-3-10 20:05 资料主页短消息加为好友

Yahoo!

QUOTE:

原帖由 hero419 于 2008-3-10 19:58 发表
对，就是DQ3 0.99.2的汉化版开始菜单有乱码啊，好郁闷的！！！

3代有乱码，我怎么没印象，你用的什么模拟器？

执法众

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

发表于 2008-3-10 20:17 资料主页短消息加为好友

Yahoo!

而且我通了的还是v0.99.1，v0.99.2应该更完美，我测试了一下开头没乱码呀。。。。

呢喃的歌声

Rank: 2

Rank: 2

UID 13543
精华 0
积分 116
帖子 89
狼毛 24 根
阅读权限 10
注册 2006-3-24
状态离线

发表于 2008-3-11 08:42 资料短消息加为好友

看来是模拟器的问题了，我的是Snes9X 1.51版本的，换了Snesgt0.2后就可以显示中文了，唉～～
不知楼上用的是什么版本的，不能上传附件，要不把截图给传上来了～～

谢谢楼上啊～～

执法众

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

发表于 2008-3-11 08:50 资料主页短消息加为好友

Yahoo!

我用的是Snes9X 1.43汉化版，Snes9X 1.51也有但很少用。。。。。。。。。

执法众

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

发表于 2008-3-11 09:05 资料主页短消息加为好友

Yahoo!

感觉Snes9X 1.43汉化版兼容性比Snes9X 1.43本身都强，Snes9X 1.43汉化版可以完美通关英译版星之海洋，Snes9X 1.43玩都玩不了。。。。。。。。

呢喃的歌声

Rank: 2

Rank: 2

UID 13543
精华 0
积分 116
帖子 89
狼毛 24 根
阅读权限 10
注册 2006-3-24
状态离线

发表于 2008-3-11 16:40 资料短消息加为好友

OK，下了Snes9X 1.43汉化版，的确乱码没有了，正在爽呢～～～
谢谢“改王之王”！！

传说中的存在

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

Rank: 8

UID 13204
精华 1
积分 62621
帖子 3819
狼毛 552 根
阅读权限 100
注册 2006-3-12
来自北方
状态离线

发表于 2008-3-11 17:24 资料短消息加为好友

SFC上只玩了DQ6，是中文的

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-15 06:00
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.006913 second(s), 6 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP