ar:椎名へきる
al:《恶魔城Dracula X月下の夜想曲》
by:hotohori
Nocturne～夜曲～
作詞 大内正徳
作曲 山根ミチル
編曲 山根ミチル
[00:17.58]女神は永遠の 幸せの中で
[00:27.41]嘆き續けては 歌う夜想曲
[00:38.25]愛は 終わる
[00:42.80]命もつきる、それなら
[00:48.83]同じ 時に 系を切って
[01:09.92]神々の渴きが 海の音を消し
[01:20.27]無垢な狼に
[01:25.67]孤獨に耐ぇる
[01:30.99]夢は さめる 夜も明ける、その前に
[01:41.45]違う 場所に 羅針盤を向けて
女神享有永恒的快乐，获得人类无尽的赞美，
我却只能通过这支夜曲唱出我心中长久以来的那种悲哀。
没有了爱，生命也随之终止，如果这些真的无法避免，
当爱消逝的那一瞬间，我宁愿忘记这一切。
海用生命供奉抚育着贪婪的众神，直到整个世界再也听不见浪花的歌声，
只留下无辜的狼，哀鸣着忍受寂寞的煎熬。
梦将醒了，黎明也快出现了，不过在此之前，
命运的罗盘已被指定了新的方向，一切都会重新开始
翻译的不好，大家凑合看吧，不过我想大体表达了歌词的含义。“妖精”平时看起来很活泼，也经常和主角打趣撒娇，这首歌应该才反映出她真正的内心世界。顺便说一下，歌曲的演唱者就是以前在《Twinbee Paradise》广播剧（游戏“兵蜂”的广播剧）中为“Winbee”的驾驶者“Pastel”配音的椎名へきる。游戏中“妖精”平时的台词也是由她出演，她的声音还真的挺符合游戏中那个“妖精”的形象，不过和当时 “Winbee”那种富有活力、可爱正义的角色截然不同。另外，我当时一直觉的这首歌的音乐和这张专辑的M20《失われた彩画》旋律很像，不过后来知道是出自同一个作曲者，所以也没什么奇怪的了。 这首《夜曲》虽是日文歌，不过同样也有英文名，叫《Nocturne》，也就是夜曲的意思。
