对SFC上无人岛物语感兴趣的日翻请进 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

dragonzero

路旁的落叶

UID 10005
精华 0
积分 78
帖子 67
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-12-16
状态离线

使用道具

发表于 2007-12-13 02:33 资料主页短消息加为好友

对SFC上无人岛物语感兴趣的日翻请进

cslrxyz
SFC上的无人岛无异是经典逃生游戏开山祖师，当然如果你只玩过NDS的迷失蔚蓝却没玩过无人岛那只能说是可惜了，因为无人岛系列的系统和情节超过迷失很多，遗憾的是至今我已经不止一次想汉化SFC的无人岛，无奈自己时间实在太少，一个人实在无法全部汉化。
现在已完成的工作：
游戏破解：100％
文本导出：98％
文本翻译：1％
希望能有日文基础且对此游戏感兴趣的朋友成为翻译，有能力的朋友，请以在帖子后留言，两天后若实在没有日翻，游戏也将继续进行汉化，但因为我之前所说的时间问题，游戏只有我自己能汉化多少算多少了
但愿这个游戏不会因为没有日翻或是我个人时间的原因成为部分汉化版。
有兴趣的可以到天空论坛或联系QQ419948838
http://www.efgcw.com/bbs/
希望集合大家的力量完成该GAME的汉化

改王之王

执法众

科学家转职工程师中…… ... ... ...

UID 11483
精华 4
积分 19798
帖子 2272
狼毛 617 根
阅读权限 100
注册 2006-1-25
来自狼窝回顾
状态离线

使用道具

发表于 2007-12-13 22:30 资料主页短消息加为好友

这是我硬盘常驻游戏，但因为是日文一直没怎么玩，支持LZ。因为只会英文，所以只能精神支持。。。。。。。下个月闲下来了，准备为天幻的DQ7汉化翻译苦力

bstar

路旁的落叶

UID 67515
精华 0
积分 78
帖子 81
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2007-11-26
状态离线

使用道具

发表于 2007-12-16 23:58 资料短消息加为好友

「日翻」这个词很强大！

bstar

路旁的落叶

UID 67515
精华 0
积分 78
帖子 81
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2007-11-26
状态离线

使用道具

发表于 2007-12-17 00:02 资料短消息加为好友

为什么一定要玩SFC版的呢？有PC硬盘版的中文版啊（这个版去百度无人岛物语吧找，有下载以及完美运行的方法，还有个巨强的专题攻略站），前段时间我还重温了呢，SFC版的比PC版的强大吗？

如果你实在只中意SFC版的，至少PC中文版的可以做翻译的参考

[ 本帖最后由 bstar 于 2007-12-17 12:03 AM 编辑 ]

cslrxyz

地上的月影

UID 9367
精华 0
积分 365
帖子 257
狼毛 25 根
阅读权限 20
注册 2005-11-28
状态离线

使用道具

发表于 2007-12-17 09:58 资料短消息加为好友

并非是我只中意SFC版的，因为无人岛1代，只有PC98和SFC有，我是一个家用机玩家，只玩过SFC和SS的无人岛，对PC上的没有接触，PC98就没什么感觉了。所以才打算汉化SFC该作，并且SFC版汉化后还可以在各类智能手机或是掌机上进行游戏。

无人岛是个好游戏，不论是在家用机上，或是PC上，我只是依据个人爱好做一些力所能及的事罢了。虽然很多人认为过时了，不愿做此游戏的日翻，不过个人认为曾经的经典永远不会过时，不是只有NDS和PSP游戏才叫游戏，我现在已经开始自已抽时间进行翻译和汉化。

老实和尚 (囧rz)

万物创造者