PC98《闷绝性技王》汉化开始 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

robin911

圣洁的灵魂

UID 15035
精华 0
积分 15527
帖子 895
狼毛 340555 根
阅读权限 90
注册 2006-5-12
状态离线

#41

使用道具

发表于 2008-8-19 19:22 资料短消息加为好友

等待是一种美德~~

Sonny

万物创造者

UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态离线

#42

使用道具

发表于 2008-8-21 09:41 资料短消息加为好友

2008-8-21进度汇报。
剧情翻译：90%
战斗翻译：50%
文字润色：40%

已经和老婆达成协议，在汉化完成前不来干预（但在完成后会大力干预……），希望能够在本周完成。

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

#43

使用道具

发表于 2008-8-21 10:12 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Sonny 于 2008-8-21 09:41 AM 发表
2008-8-21进度汇报。
剧情翻译：90%
战斗翻译：50%
文字润色：40%

已经和老婆达成协议，在汉化完成前不来干预（但在完成后会大力干预……），希望能够在本周完成。

那个……红字是啥意思？不会是完成后不给你发布吧？

Sonny

万物创造者

UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态离线

#44

使用道具

发表于 2008-8-21 10:26 资料短消息加为好友

意思是要限制俺在电脑前的时间。

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……

904uio

无名的旅人

UID 23940
精华 0
积分 13
帖子 13
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2007-1-19
状态离线

#45

使用道具

发表于 2008-8-21 11:06 资料短消息加为好友

你LP也挺通情达理啊
她也是为了你好啊

老实和尚 (囧rz)

万物创造者

闲人居主

UID 9
精华 18
积分 121480
帖子 3504
狼毛 102247 根
阅读权限 110
注册 2004-5-9
来自闲人居
状态离线

#46

使用道具

发表于 2008-8-21 13:28 资料主页短消息加为好友

SONNY还是注意点时间和身体要紧。发布的话，加密码后随便丢哪都成。。。不过文件名要改变一下。。。

另。发布的话，只要有一份发出来，剩下的可以靠大家来分流。这个就不用你再操心了^_^

icemould

地上的月影

UID 73474
精华 0
积分 336
帖子 215
狼毛 5 根
阅读权限 20
注册 2007-12-18
状态离线

#47

使用道具

发表于 2008-8-21 15:01 资料短消息加为好友

多好的LP啊，支持~

健康很重要！

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

#48

使用道具

发表于 2008-8-22 12:37 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 icemould 于 2008-8-21 03:01 PM 发表
多好的LP啊，支持~

健康很重要！

这么好的LP，娶多一个备份

hongqizhen

欢喜的慈雨

闲杂人等

UID 6900
精华 0
积分 1590
帖子 753
狼毛 10 根
阅读权限 40
注册 2005-8-31
状态离线

#49

使用道具

发表于 2008-8-22 12:41 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 mzchjian 于 2008-8-22 12:37 PM 发表

这么好的LP，娶多一个备份

…………………………不要害Sonny大被LP罚跪搓板，那我们的 PC98《闷绝性技王》中文版就遥遥无期了。

无心无欲 (色色的血族)

敬畏的静寂

UID 27354
精华 0
积分 4601
帖子 651
狼毛 1102 根
阅读权限 60
注册 2007-2-27
来自诺亚方舟隔壁小酒店地下 .
状态离线

#50

使用道具

发表于 2008-8-22 16:53 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 mzchjian 于 2008-8-22 12:37 PM 发表

这么好的LP，娶多一个备份

赞成啊赞成，我也正这么想！

第三代血族，蝎伏1000年，等待阳光赐予最终的死亡。

ffghop

呢喃的歌声

UID 8395
精华 0
积分 148
帖子 110
狼毛 5 根
阅读权限 10
注册 2005-10-23
状态离线

#51

使用道具

发表于 2008-8-23 19:46 资料短消息加为好友

我也相当的期待新的汉化版本了！
DOS的玩的很不爽，画面还是PC98的华丽。

Sonny

万物创造者

UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态离线

#52

使用道具

发表于 2008-8-23 21:08 资料短消息加为好友

2008-8-23进度汇报。
剧情翻译：100% （结局和地图的文本没有找到）
战斗翻译：60%
文字润色：100%

希望能尽快完工。

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……

cosomyr

震撼的咆哮

永遠的馬蓋先 MacGyver

UID 3801
精华 0
积分 9228
帖子 934
狼毛 318 根
阅读权限 80
注册 2005-3-16
来自 USA
状态离线

#53

使用道具

发表于 2008-8-23 21:16 资料短消息加为好友

給sonny加油打氣一下

要是不聽老婆的話, 就會被處罰嗎? 事怎麼個處罰方式咧? (晚上好好的處罰你.....??!!

hunter

呢喃的歌声

UID 12713
精华 0
积分 196
帖子 76
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2006-2-23
状态离线

#54

使用道具

发表于 2008-8-24 18:45 资料短消息加为好友

谁先俺传个dos版的预习一下吧！
谢谢了，这个还没玩过呢！
hunter1106@gmail.com

Sonny

万物创造者

UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态离线

#55

使用道具

发表于 2008-8-24 21:00 资料短消息加为好友

8月24日进度汇报
剧情翻译：100%
战斗翻译：90%
文字润色：100%

战斗文本翻译比实际预测要长很多……

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……

saisi (我不是马甲)

震撼的咆哮

火星人指挥官

UID 9256
精华 4
积分 9022
帖子 496
狼毛 104540 根
阅读权限 80
注册 2005-11-24
来自太阳系第四行星
状态离线

#56

使用道具

发表于 2008-8-24 22:34 资料主页短消息加为好友

奥运终于完了.

我也开工了

消灭拖延症

miqing

呢喃的歌声

UID 10747
精华 0
积分 116
帖子 68
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2006-1-5
状态离线

#57

使用道具

发表于 2008-8-25 06:14 资料短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 Sonny 于 2008-8-24 09:00 PM 发表
8月24日进度汇报
剧情翻译：100%
战斗翻译：90%
文字润色：100%

战斗文本翻译比实际预测要长很多……

终于要到了Sonny开始被老婆大力干预的时刻了

mzchjian

摇曳的金星

UID 20583
精华 0
积分 1252
帖子 2099
狼毛 1001972 根
阅读权限 30
注册 2006-11-9
状态离线

#58

使用道具

发表于 2008-8-25 07:21 资料短消息加为好友

确定用哪种方式发放？留邮箱？传网盘？加密码？

桀骜之狼 (自由战士)

万物创造者

OUT MAN

UID 2150
精华 19
积分 199081
帖子 3051
狼毛 907 根
阅读权限 110
注册 2004-11-14
来自东胜神洲傲来国
状态离线

#59

使用道具

发表于 2008-8-25 11:20 资料短消息加为好友

瞧这一个个急的...

俺要当发布传播总经销商，捞点外快...

Sonny

万物创造者

UID 18
精华 17
积分 9503
帖子 2234
狼毛 4 根
阅读权限 110
注册 2004-5-12
来自 Shanghai
状态离线

#60

使用道具

发表于 2008-8-25 23:09 资料短消息加为好友

好了，只剩最后一点了。明天应该可以完工。
完成后怎么发？和尚，桀骜留个邮箱？

弃我去者昨日之日不可留，乱我心者今日之日多烦忧……