[SS]梦幻模拟战4汉化版 - 游戏讨论区 - 狼窝论坛经典游戏,SFC,MD,FC,PS,GBA,NDS,SS,模拟器,DOS游戏

grape0915 (grape)

万物创造者

自己玩

UID 6757
精华 7
积分 253295
帖子 8422
狼毛 565375 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态离线

使用道具

发表于 2026-9-27 10:50 资料短消息加为好友

[SS]梦幻模拟战4汉化版

原发布贴：
https://www.bilibili.com/video/BV1WohR6rEFn/

[Copy to clipboard] [ - ]

CODE:

汉化移植：Jibo 测试：白河
--------------------------
大部分文本搬运自PS汉化版，搬了约7成，其它搬不动的由AI翻译，测试过没问题，现在发布。
另外，顺手把每关的标题都汉化了。
还有，人名默认和5代汉化版对齐了，如果不习惯的，可以用补丁打回原版的人名。
繁体版还要再等一段时间，因为我想做更多的本地化，先尝试做字库扩容。
SS版5代已经破解成功，字库也扩容完成，就等汉化搬运了。
---------------------------
原PS版汉化名单
程序：lifishake
翻译：KKL（3P）
润色：lifishake夫妻二人组，Swordmaster
测试：Doi_Doi
打杂：Swordmaster

--------------------------------
百度
链接: https://pan.baidu.com/s/1Yf6atss1usX7YTaGEufsIA?pwd=jibo

夸克
链接：https://pan.quark.cn/s/2fa85af9f97f

ps的4代其实是5代的系统（判断+行动槽）套用4代的剧情以及取消体积，虽然如此，但ss才是真正的原生4代，系统可以看作2der+3+加了判断系统。如果不习惯新汉化版的名字翻译，可以打ps原版补丁，主角名改回兰迪乌斯

grape0915 (grape)

万物创造者

自己玩

UID 6757
精华 7
积分 253295
帖子 8422
狼毛 565375 根
阅读权限 110
注册 2005-8-24
来自 canton
状态离线

使用道具

发表于 2026-9-27 10:54 资料短消息加为好友

以前做的日版攻略http://acgwolf.com/discuz/viewthread.php?tid=50129&page=1&fromuid=6757#pid451143

有空再拿汉化版录一个全流程攻略视频