投票
标题:我翻译的一些游戏评论
klose05
无名的旅人
Rank: 1


UID 6500
精华 0
积分 23
帖子 30
狼毛 0 根
阅读权限 10
注册 2005-7-12
状态 离线
发表于 2008-6-5 12:38 资料 主页短消息  加为好友 QQ
我翻译的一些游戏评论

SEGA土星《新忍传》
一个常在SEGA游戏里亮相的角色,“忍”首先出现在SMS主机上然后在MD上多部作品上登场。新忍传,舞动着刀/星状飞镖的投掷的忍者在土星平台上做出了令人印象深刻的转变。画面制作的翻新然而保持了游戏玩法的坚决不变。角色们全部数字化和流畅得活灵活现,甚至多层背景看起来像真实的照片一样。“忍”有很多新的技能,包括一些刺和挥斩动作,还有悬挂在栏杆上和阻挡子弹的能力。他能把自己的剑像棒球棍一样将敌人子弹打到别的方向。不会损耗生命!敌人被砍两下时,从半空慢慢地滑到底部。共有九个高素质的关卡,有一关的林中之战胜过卧虎藏龙。在每个新关卡之前有一段电影画质的视频来解释故事剧情。《新忍传》超过了我的期望。
评级:A

COLECOVISIION《前线》
《前线》和《第一滴血》《怒战士》一样是“单兵作战”游戏的精神上前辈。 你控制一个手持机枪,投掷手榴弹的战士在外国战斗。你在垂直卷轴地形向上前进,你在将经过灌木、树、砖墙和铁丝网,和可爱的士兵、坦克和大炮组在一起。 《前线》的画面效果和我预料的差不多。 看起来很傻的士兵,他们好像在跳舞,箱子形状的坦克没有也我留下好的印象。子弹的射程是有限的,那你可以停留在远离敌人几英尺的地方并开始无所畏惧的射击。 然而经常变化的场景保持作战的新鲜,屏幕向两边卷轴移动加宽了战场。 你偶然有机会得到驾驶坦克- 在这款1983年的游戏中一个令人印象深刻的特色。 《前线》是COLECOViSION主机上少数几个需要外接“超级动作控制器”硬件周边的游戏之一,运用上面全部四个的手指按钮。 不幸地,这个反直观的控制设定使用其中两个按钮转动你瞄准的方向。 当提供的这个本领扫射和细致调整你的射击角度时,很难记住哪个按钮转到方向,尤其在激战的时候。《前线》是一个挑战,但是混乱的控制和平平的游戏性让这款游戏只算得上中规中矩。
评级:C

FC《未来战士》
《未来战士》一直是FC上的经典动作游戏。在这款超乎寻常的游戏中,你操纵一位神话战士用着像巨大的悠悠球武器。《未来战士》的游戏形势以横板卷轴为主,但有一些俯视的关卡,尽管不能对角线移动。你遇到的怪物简直无法用言语形容,怪鸟带领着这群怪物。《未来战士》是高度的乐趣没必要在意一些速度的拖慢和画面的停顿。神秘的密室不时出现并提供引导,但这是巧妙的隐藏要素。我更喜爱此游戏音乐这方面,此音乐像你听过的别的FC游戏音乐曲调一样,但一样很棒。
评级:B

FC《绿色兵团》
在这个具有挑战性的横版卷轴游戏中你是一名士兵试图潜入敌军基地并摧毁其秘密武器。尽管介绍中并未说明是哪个国家,但有可能是俄国(美版的名称读音近似于“进攻俄国”)。这款动作游戏与其它FC射击游戏并没有太多不同,但此游戏比一般游戏更为激烈。《绿色兵团》开始时一个酷的片头连续展示出你的士兵空降到敌国领土。你抵达时武器只有一把短刀,沿着路线你将找到其它武器。背景画面是很有趣的,以巨大的导弹发射器为主要特色,运输机,和敌人的瞭望塔。此游戏中如果不知道一条重要信息将极为困难:去击败跳踢的敌人,跳起来直接去捅,当你开始下落时,过程就会容易一点。无论何时都有可能,试图节省武器去对付BOSS。全部六关的每一关都需要战略上的思考,经验是最好的老师。背景音乐是相当难忘的而且操作是灵敏的。《绿色兵团》的设定是没有可继续次数的,所以你需要熟练的技术抵达更多的关卡。双打模式是合理的,此游戏更适合单打。
评级:B

注:评分只相对于同平台的游戏之间比较。评分标准以游戏性为主,同时也参考操作性 画面 音效等因素。
如果大家说好看,我可以继续翻译。大家想看哪部主机的信息?

[ 本帖最后由 klose05 于 2008-6-5 12:40 PM 编辑 ]





滕州电子竞技协会:
QQ群:1390632    YY:7890632
 顶部
linjing1978
地上的月影
Rank: 3Rank: 3Rank: 3



UID 23907
精华 0
积分 249
帖子 198
狼毛 0 根
阅读权限 20
注册 2007-1-19
状态 离线
发表于 2008-6-5 13:04 资料 短消息  加为好友 
想看最多平台的游戏:同级生2的评论。

 顶部
刘宇飞
摇曳的金星
Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4


UID 6748
精华 2
积分 1438
帖子 768
狼毛 10025 根
阅读权限 30
注册 2005-8-24
状态 离线
发表于 2008-6-5 15:04 资料 短消息  加为好友 
翻译的辛苦,继续加油

 顶部
老实和尚 (囧rz)
万物创造者
Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9
闲人居主


UID 9
精华 18
积分 121480
帖子 3504
狼毛 102247 根
阅读权限 110
注册 2004-5-9
来自 闲人居
状态 离线
发表于 2008-6-5 16:43 资料 主页短消息  加为好友 添加 老实和尚 为MSN好友 通过MSN和 老实和尚 交谈QQYahoo!
翻译的很生硬……

尽管不能对角线移动。你遇到的怪物简直无法用言语形容,怪鸟带领着这群怪物

………………

建议楼主尽量转化成自己的语言来翻译,而没必要一个一个单词的翻译……

 顶部
白色乌鸦 (乌鸦与狐狸的故事)
执法众
Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8
眼中有码心中无码


神奇法师  
UID 2640
精华 10
积分 22309
帖子 1959
狼毛 50202 根
阅读权限 100
注册 2005-1-8
状态 离线
发表于 2008-6-5 17:43 资料 短消息  加为好友 
顺便问下原文是什么地方的





 顶部
 



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-5-12 13:55
苏ICP备2024131517号

Powered by Discuz! 5.5.0 © 2001-2007
Processed in 0.007114 second(s), 7 queries, Gzip enabled

清除 Cookies - 联系我们 - 狼窝 - Archiver - WAP