转载自：TGB汉化工作室
首先说明，这个办法比较麻烦，但适合修改比较复杂的图片（可以在tlp中直接看到的），如果各位有更好的办法，不妨说来听听。
1，确定图片可以在tlp中直接看到
不管用跟踪程序或直接在tlp里面慢慢找都行。
2，用vba导出图片的颜色表
运行游戏到要修改的图片的画面，点击：工具－>色盘查看器－>保存obj（一般来说，我们要改的都是精灵图片，即obj，如果是背景图片请点击保存bg）。保存类型选择act，这里有个bug（我的vba是1.7版），保存的文件改名是无效的，而且无论保存为act或pal，后缀名都是pal。就是说，我们保存的文件名只能是obj.pal(其实格式是act)。
3，在tlp中载入颜色表
上一步得到的颜色表并不能直接导入tlp，因为tlp在颜色表前加了个文件头（比较bt）。所以要用ultraEdit或其他的16进制工具给obj.pal把文件头加上，文件头很简单，就是tlp的ascII码加个0，所以应该在obj.pal的头部加上（16进制）：54 50 4c 00 。（加入办法：在ultraedit里，把光标移动到第一个字节按ctrl＋D，插入4个字节再改为54504c00。）表然后把后缀名改为tpl，就可以导入tlp了。
4，把要修改的图片从tlp里导出
由于导入的颜色表是256色的，这等于是16个（排）16色的颜色表。如果要修改的图片的颜色表不是在第一排，那么可以按tlp里面调色板编辑器的上下按钮选择，选到和游戏里的颜色一样后，就可以把图片导出了，导出方法：用右键框选要导出部分，选择－>编辑－>导出位图。最好先调整一下tlp的显示宽度，使导出的图片刚好是一个矩形。
5，用photoshop修改导出的图片
这里要注意修改图片的颜色最好用拾色器在图中拾取，或是查看颜色表，用前面的16种颜色（可以看到，经过tlp导出的图片，除了前面的16色后面的都乱了）。如果要转成rgb模式（tlp导出的是256色索引位图），那么可以先把颜色表导出，修改完成后要转回索引模式，把刚导出的颜色表再导入，如果颜色没有问题，就成功了。
6，把图片导入tlp
这个就不用多说了，如果tlp还在用刚才的颜色表，那么就大致可以看到导入的图片有没有问题了，保存吧。
7，测试
用修改后的rom进行游戏，如果发现有部分颜色不对，那说明颜色不对的部分是在修改图片的时候，用了索引值大于15（前16色的索引为0－15）的颜色。可以在ps中把鼠标移动到颜色不对的部分，查看右边信息面板的索引值（即idx，只对256色位图有效）来检验。
附：其实对于简单的图片可以不管颜色，直接从tlp中导出修改就行了(比如字库，呵呵，对于字库我是编程的方法，因为tlp只能框选在窗口中看到的部分)。我这样做无非是想得到和游戏中一样的颜色，修改时好看一点而已。其他的办法我也试过了，但如果要得到和游戏中一样的颜色，还没找到更简单的方法。除非有更好的工具了
实践：
rom：1872－侦探神宫寺三郎～白影少女
修改图片：开始选择菜单
图片地址：44bf60（即tlp里面左下角的偏移量）
从vba导出颜色表。可以看到，颜色表前面几行都是黑的，不是图片的颜色。
把修改好的颜色表导入tlp，调整后，得到：
从tlp导出256色位图，用ps打开，查看颜色表为：
可以看到，图片用的是前面那个颜色表中的第12行
新建一个文档，把图片拼好，为了方便操作，请先把网格设为8象素，子网格设为1。
修改完成后，再把图片拼回（此处只改了一个菜单项作为范例）。
导入tlp，并保存
最后就是测试了：
