早上好,我很高兴在这向大家介绍自己.
我叫**,重庆人.今年20岁
我的兴趣较广泛,例如唱歌,跳舞,游泳,  
性格开朗,有合作精神，耐心，自信，亲切，微笑，大度，
能顶住压力工作，能适应多文化环境，
能快速适应一个人在外工作生活，和同事间交流能力，和客人间交流能力，





我妹妹明天去面试的E文简介需要，达人们速度救援~~~

偶不惜以身相许

只能帮顶了  e文太差

帮顶＋５、偶英文也不行………………………………………………………………

晕，召唤sonny

召唤暖暖～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

建议先将“客人”换成“客户”，但不知这是应聘什么工作？
倘或工作需要称为“客人”，请无视本楼。

另外，那个叫“团队精神”，没有“合作精神”这一说……(-_-!)
E文还是请专业人才帮忙翻译吧, 偶是帮不上咯...

E问很差的人飘过。。。

高考的时候倒是e文分最高....但....大学迷上了日文...

Good morning,it's pleasure to introduce myself to everybody.
My name is **,I come from chongqing and I am twenty.
I am interested in kinds of things,sing,dance,swim is only a part of them.
I am glad to communicate with people.I believe that any job cannot be lack of team spirit.Forthermore,patience,confidence, friendliness,smile,tolerance is also imprtant.
I am able to afford hard work even if it acquire to face pressure.Additionally,I can adapt with different of culture and conditions.
I have ability of communicate with co-workers and clients to adapt with work in a new place as soon as possibie.
英文菜鸟，仅供参考

[ 本帖最后由 改王之王 于 2007-12-31 08:33 AM 编辑 ]

Good in the morning, I am very happy to introduce myself toward everyone here.
I call**, heavy celebrate a person.This year is 20 years old
My interest is more extensive, for example sing a song, dance, swimming,
The personality is bright, have the cooperation the spirit, patience, self-confidence, benignity, smile, big degree,
The ability crest lives a pressure work, can adapt many cultural environments,
Can quickly adapt a person at the outside work living, communicate with colleague ability, and guest communicate ability


金山X译版，仅供参考。。。

哟，金山翻译得这么好？不过还是不够日常，金山能不能日翻中？

可以

晕，那日文游戏汉化用它翻译不就行了？

会被玩家扁死的（可参考某些D商汉化）

但觉得刚才那些英文翻得还可以.......难道说偶就和盗商一样? - -!

比D商还差劲而且你能实时翻译吗？

死猫，这帖这么这儿也有...

my god,这也叫翻译的可以啊可怜的重庆人啊

[ 本帖最后由 mauricepan 于 2007-12-31 08:26 AM 编辑 ]

这是谷歌的翻译

Good morning, I am pleased to tell you this themselves.
I called **, Chongqing people. This year, 20-year-old
I am interested in the more extensive, such as singing, dancing, swimming,
Cheerful personality, a spirit of cooperation, patience, self-confidence, cordial, smiling, generous,
Able to withstand the pressure of work, and ability to meet multi-cultural environment,
Can quickly adapt to a life outside work, and the ability to exchange between colleagues, and the ability to exchange between the two guests,